Transliterasi dan terjemahan naskah fikih klasik ke dalam bahasa Indonesia, memudahkan pembaca memahami ajaran dan hukum Islam yang termuat di dalamnya. Dilengkapi kajian filologis dan penjelasan konteks, karya ini menjadi sumber penting bagi penelitian naskah keagamaan Nusantara.
Trjemahan Naskah Kutika, naskah tradisional yang memuat pengetahuan penentuan waktu, hari baik, dan berbagai perhitungan tradisional. Melalui kajian filologis, penulis menghadirkan teks asli dalam aksara daerah beserta terjemahan bahasa Indonesia, disertai penjelasan konteks budaya dan fungsi naskah di masyarakat. Karya ini menjadi sumber penting bagi penelitian sejarah, budaya, dan tradisi pen…